wtorek, 20 kwietnia 2010

Jak należy czytać mange?


Manga posiada specjalny układ, według którego kierujemy się podczas czytania (oczywiście tekst czytamy normalnie, nie od tyłu ;) Europejskie komiksy nie są zbytnio dopracowane w cechach wyróżniających - czytamy je tak jak normalne książki (od lewej do prawej), zaś manga właśnie po tym (i nie tylko) względem jest wyjątkowa.
Kiedy pierwszy raz sięgnęłam po mangę i nawet nie wiedząc, że to, co trzymam ma właśnie taką nazwę, popatrzyłam na okładkę i zadałam sobie pytanie: "Dlaczego tył jest z przodu, a przód z tyłu? To jakiś odpad z drukarni?". Dopiero potem dowiedziałam się, iż mangi takie są i już. Teraz, kiedy czytam Witch, ciągle mi się myli i zaczynam od prawej ^^
Dlatego publikuję plan układu czytania mang. Znajduje się powyżej, jak już się każdy domyślił (kto się nie domyślił, ręka do góry! :) Pomyślałam, że to jest niezbędna informacja, gdyż nawet na Wikipedii zobaczyłam coś takiego, a Manga Project nie może być gorszy w tym temacie... 

19 komentarzy:

  1. Mangę można czytać też w innych językach. Czytanie jej daje satysfakcje oraz wiele przyjemności:p

    OdpowiedzUsuń
  2. Dopiero zaczynam odkrywać świat mangi i sprawia mi to trochę problemu. Dzięki Twojej "mapce" będzie to odrobinę łatwiejsze. Dziękuję:)

    OdpowiedzUsuń
  3. Bardzo przydatne ;] teraz już wiem jak czytac mangi moich ulubionych anime ;p dzieki z góry ;]

    OdpowiedzUsuń
  4. Jeny! Jakie to skomplikowane!

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. No, dla mnie bardzooo >:cc

      Usuń
    2. Wdodatku ciężko to zapamiętać a nie będzie się włączać tego co każde przesunięcie kartki

      Usuń
  5. Ale przecież nie każdy komiks posiada taki układ jak ukazany na obrazku. Np. czytam teraz Dragon Balla i nie za bardzo wiem jak zastosować tą poradę do tej konkretnej mangi...

    OdpowiedzUsuń
  6. Teraz będę mógł zacząć czytać mangi

    OdpowiedzUsuń
  7. Powinni w każdej mandze dawać taką mapkę albo numerować xD��

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. jak jedna mange przeczytasz całą to juz reszta idzie gladko

      Usuń
  8. to jak czytac bo książe piekel ma inny układ?

    OdpowiedzUsuń
  9. SASAGEYO SASAGEYO SHINZOU WO SASAGEYO

    OdpowiedzUsuń
  10. Ej mam pytanie nie znam tak dobrze angielskiego i macie sposob na czytanie bez znajomosci jezyka np czytacie i wpisujecie to w translator
    ?

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Wystarczy kupić po polsku jak ma wyniknąć z tego tłumaczenia tyle problem7

      Usuń
  11. hej to jest bardzo pomocne ありがとうございます

    OdpowiedzUsuń
  12. HEJJJJJ co u was misiaczki

    OdpowiedzUsuń
  13. Ej a ta porada obowiązuje też w mandze/anime Demon Slayer?

    OdpowiedzUsuń